Examples

• eccetto Iblîs , che rifiutò di essere insieme ai prosternati .
  « إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين » .
• Sì. La pregherei di non fumare la pipa o di comprare un tabacco migliore.
  بلى, من فضلك أمتنع عن التدخين من هذا الغليون
• E quando dicemmo agli angeli : “ Prosternatevi davanti ad Adamo” , tutti si prosternarono , eccetto Iblis , che rifiutò .
  واذكر - أيها الرسول - إذ قلنا للملائكة : اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود .
• Credete che Ruiz stesse facendo lavoretti sporchi per Potter?
  يفعل أي شئ لمن يملك المال هل تعتقد أن (رويز) كان يفعل بعضاً من الاعمال القذرة لـ (بوتر) ؟ وربما إمتنع من أجل المال ؟
• I fondi per Don Chisciotte, è un incubo trovarli!
  التمويل إمتنع للمرة الثالثة من دان كيو أوتي
• E quando dicemmo agli Angeli : “ Prosternatevi ad Adamo” , tutti si prosternarono , eccetto Iblîs , che rifiutò per orgoglio e fu tra i miscredenti .
  « و » اذكر « إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم » سجود تحية بالانحناء « فسجدوا إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من السجود « واستكبر » تكبَّر عنه وقال : أنا خير منه « وكان من الكافرين » في علم الله .
• Delle decine di candidati del partito alle presidenziali,solo due ( Mitt Romney e Jon Huntsman) si sono rifiutati direspingere le prove scientifiche sul riscaldamento globale e allesue cause umane.
  فمن بين نحو عشرة مرشحين رئاسيين من الحزب، امتنع اثنان فقط(مٍت رومني وجون هانتسمان) عن رفض الحقائق العلمية فيما يتصلبالانحباس الحراري العالمي وأسبابه الراجعة إلى أنشطة بشرية.
• E quando Mosè disse al suo popolo : “ Allah vi ordina di sacrificare una giovenca !” . Risposero : “ Ti prendi gioco di noi ?” .
  « و » اذكر « إذ قال موسى لقومه » وقد قُتل لهم قتيل لا يُدرى قاتله وسألوه أن يدعو الله أن يبينه لهم فدعاه « إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزواً » مهزوءاً بنا حيث تجيبنا بمثل ذلك « قال أعوذ » أمتنع « بالله أن أكون من الجاهلين » المستهزئين .
• Per questo abbiamo prescritto ai Figli di Israele che chiunque uccida un uomo , che non abbia ucciso a sua volta o che non abbia sparso la corruzione sulla terra , sarà come se avesse ucciso l' umanità intera . E chi ne abbia salvato uno , sarà come se avesse salvato tutta l' umanità .
  بسبب جناية القتل هذه شَرَعْنا لبني اسرائيل أنه من قتل نفسا بغير سبب من قصاص ، أو فساد في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، الموجب للقتل كالشرك والمحاربة فكأنما قتل الناس جميعًا فيما استوجب من عظيم العقوبة من الله ، وأنه من امتنع عن قَتْل نفس حرَّمها الله فكأنما أحيا الناس جميعًا ؛ فالحفاظ على حرمة إنسان واحد حفاظ على حرمات الناس كلهم . ولقد أتت بني إسرائيل رسلُنا بالحجج والدلائل على صحة ما دعَوهم إليه من الإيمان بربهم ، وأداء ما فُرِضَ عليهم ، ثم إن كثيرًا منهم بعد مجيء الرسل إليهم لمتجاوزون حدود الله بارتكاب محارم الله وترك أوامره .